• 홍보&자료
  • 아시테지(ASSITEJ)의 새로운 소식을 전해드립니다.
Home > 홍보&자료 > 공지사항
  • 공지사항
  • 2020-04-01
  • [ 공지 ]제20회 아시테지 세계총회 및 「2020 미라이(MIRAI)공연예술축제」 연기 안내
  • 조회 : 851
첨부파일 :


20회 아시테지 세계총회 및 「2020 미라이(MIRAI) 공연예술축제」 연기 안내

 

 

우리는 새로운 코로나 바이러스에게 고통받고 있는 모든 사람들과 감염의 확산에 의해 그들의 삶에 영향을 받은 전 세계의 모든 사람들에게 연민의 마음을 표현하고자 합니다.

 

우리는 5월로 예정되있던 제 20 ASSITEJ 세계 총회를 준비하고 있었습니다. 하지만 많은 국가에서 코로나 바이러스가 확산되면서 여행 금지 및 비자 발급 정지와 같은 조치로 하여 전 세계의 극장 관계자 및 연구원의 참가자들이 일본을 여행하기가 어려워졌습니다. 전 세계적 참여활동이 물리적으로 불가능한 상황에서,  2020 5 14일부터 5 24일까지 예정되었던 행사를 개최하는 것이 불가능하다는 결정을 내릴 수밖에 없습니다

 

ASSITEJ 세계본부와 ASSITEJ 일본 센터는 급변하는 일본과 세계적인 상황을 예의주시하며 반복적인 논의 끝에, 이 행사가 매우 중요하다는 결론을 내렸습니다. 우리는 세계 각국에서 초청된 극장의 매력적인 작품을 경험할 수 있는 위대하고 보기 드문 기회가 될 것이며 극장에서 관객들 서로 함께 문화적 경계를 넘나 드는 느낌을 경험할 수 있는 기회가 될 것이라고 확신합니다. 그러나 세계적 판데믹으로 발전한 코로나 바이러스의 위협이 우리가 예상하고 대응할 수 있는 수준을 훨씬 뛰어 넘는다고 판단합니다. 이러한 상황에서 가장 중요한 것은 모든 사람의 건강과 안전입니다.

 

따라서, 우리는 여기서 제 20ASSITEJ 세계총회 및 「2020 미라이(MIRAI) 공연예술축제」가 20213중후반으로 불가피하게 연기 되었음을 공동 성명을 통해 공표합니다. 

 

 

 

      20213중후반으로 연기된 이벤트  

 

l  주요 축제 프로그램

 

l  프린지 페스티벌 프로그램

 

l  ASSITEJ 의회 (총회 및 예술적 만남)

 

l  차세대 프로그램

 

l  ITYARN 컨퍼런스

 

l  ASSITEJ 어워드 시상식

 

l  ASSITEJ 네트워크와 관련된 모든 이벤트

 

l  기타 예정된 심포지엄, 세미나, 워크샵

 

 


 

우리는 세계 총회에서 주인공이 되어야 할 젊은 세대가 문화적 향유의 기회를 박탈 당하고 인간관계의 단절을 걱정합니다

이런 시기에 우리는 사회와 어린이를 위한 문화와 예술의 힘이 필요합니다.

 

새로운 코로나 바이러스의 판데믹 사태가 가능한 빨리 진정되고 사람들이 얼굴을 마주보고 함께 기뻐할 순간이 우리에게 다시 돌아 오기를 바랍니다

그때까지, 우리는 의회와 축제를 연기하며 적절한 시간과 장소에서 예술과 문화의 즐거움을 여러분과 함께 공유하기 위한 준비하겠습니다.

 

지금까지 저희가 내린 이 결정에 협조했던 여러분께 계속 총회를 진행하기 위한 협조를 부탁 드립니다.

 

  

20213월 일본에서 만나길 기대합니다.


  

이벳 하디, 아시테지 세계본부 회장

카츠나리 모리타, 아시테지 일본 센터 회장

 

 

 


 

[이하 원문]