터키 국립극장이 주최하는 4개 축제에 참가를 원하는 단체들은 아래와 같이 신청해주시기 바랍니다.

첨부파일에는 4개 축제의 신청서가 함께 있으니 참가를 원하시는 축제 신청서에 맞게 작성하여 주시길 바랍니다.

앙카라, 부르사, 안탈랴, 트라브존 등 터키 4개 도시에서 각기 개최되는 축제에 대한 소개와 참가 조건은 다음과 같습니다.

앙카라 터키 국립극장 주최 <제11회 “꼬마 숙녀, 꼬마 신사” 국제아동극축제> 참가 공모

2015.04.24 ~ 2015.04.29

1949년 창설 때부터 어린이들을 위한 연극에 특별한 관심을 기울여 온 터키 국립극장은 어린이들이 단순히 미래의 주역일 뿐 아니라, 미래의 배우∙연출가∙디자이너∙관객, 다시 말해 ‘연극의 미래’라는 믿음으로 어린이들을 위한 작품들을 레퍼토리에 포함시켜 왔다.

터키 국립극장은 4월23일*을 기념하기 위한 특별 축제를 창설하면서 무스타파 케말 아타튀르크의 연설문에서 사용한 “꼬마 숙녀, 꼬마 신사” 라는 인사말을 축제의 명칭으로 정했다. 지금까지 전 세계 40여 개국에서 참가한 125편의 작품들이 150,000여 명의 관객들과 만났다.

*4월23일은 터키 공화국의 창설자이며 초대 대통령인 무스타파 케말 아타튀르크가 어린이들이야말로 새로운 터키의 미래라는 점을 강조하기 위하여 제정한 어린이의 날이다. 독립전쟁 중이던 1920년 4월 23일 앙카라에 모인 터키 의회는 오토만 제국의 잔재를 벗어나 새롭고, 독립적이며, 근대적인 공화국의 초석을 다진 날이다. 바로 그 날을 국가의 주권과 독립을 수호하는 일을 젊은이들의 손에 맡긴다는 의미로 어린이의 날로 헌정한 것이며, 1979년부터는 4월23일을 국경일로 정했다.

축제일시: 2015년 4월24일 ~ 4월29일

축제장소: 터키 수도, 앙카라

주최: 앙카라 국립극장

신청방법: 메일 및 우편 접수

-       이메일: turkiye.23april@gmail.com

-       주소: Devlet Tiyatroları Genel Müdürlüğü

İstiklal Cad. Çirmen Sok.

II. Evkaf Apt. No: 8

Dış İlişkiler ve Festivaller Birimi (4. Kat)

06050 Ulus-Ankara

Türkiye/Turkey

-       연락처: +90 312 324 40 94

 +90 312 310 42 30/1334

*http://www.devtiyatro.gov.tr/iraf/festivals/khkb_fest.htm

신청서류:

-       신청서 (첨부 파일 참조)

-       공연 CD/VCD/DVD

*신청서와 함께 제출된 CD/VCD/DVD 등은 반송되지 않음

신청 및 자료 제출 마감일: 2014년 12월1일

작품 선정 기준

-       인형극, 그림자극, 춤, 신체극, 거리극, 뮤지컬, 오페라, 발레 등 다양한 공연 테크닉을 보여줄 수 있는 작품

-       대사의존도가 낮은 작품 선호

-       어린이 관객들의 이해도가 최대한 높은 표현기법의 작품

선정발표: 2015년 3월1일까지 통보 및 이메일과 우편으로 공식초청장 발송

*국립극장 소속 배우, 드라마트루그들로 구성된 조직위원회가 선정

주최측 제공사항

-       숙식비

(호텔 룸 타입: 싱글은 1개만 제공됨. 나머지는 더블 및 트리플)

-       일비 25유로 (터키 현지화폐로 지급)

-       앙카라 시내교통비

-       무료 공연관람 및 안내

참가자 부담사항 및 준비사항

-       왕복항공료 및 화물경비

-       장치, 의상, 소품 등 공연에 필요한 모든 물품과 장비

참고사항

-       4월23일은 입국일로 공연 없음

-       개막일: 4월24일

-       각 단체는 2일 동안 4회 공연 (오전 11시와 오후 2시)

-       비경쟁 축제

-       단체별 및 개인별 워크숍, 토론회 등 제안 가능

부르사 터키 국립극장 주최 <제2회 “발칸의 산들바람” 국제발칸연극제> 참가 공모

2015.03.08 ~ 2015.03.27

부르사 터키 국립극장이 매년 봄 주최하는 국제발칸연극제는 보스니아, 마케도니아, 알바니아, 크로아티아, 세르비아, 그리스, 불가리아 등 오랜 세월 동안 국경을 맞대고 살아온 발칸 국가들이 주요 참가국이다.

터키에서 네 번째로 큰 도시인 부르사 시는 국제발칸연극제 개최를 통해 경제적 발전뿐 아니라 지역 주민들의 현대적 공연예술 향유를 위해 노력하고 있다.

축제일시: 2015년 3월8일 ~ 3월27일

주최: 부르사 국립극장

신청방법: 메일 및 우편 접수

-       이메일: statetheaters.gov.tr@gmail.com

-       주소: Devlet Tiyatroları Genel Müdürlüğü

06050 Ulus Ankara - Turkey

-       연락처: +90 312 324 40 94

*www.devtiyatro.gov.tr

신청서류:

-       신청서 (첨부 파일 참조)

-       공연 VCD/DVD 영상

신청 및 자료 제출 마감일: 2014년 12월15일

주최측 제공사항

-       조식 포함 숙박

-       일비 25유로 (터키 현지화폐로 지급)

-       부르사 시내교통비

참가자 부담사항 및 준비사항

-       왕복항공료 및 화물경비

참고사항

-       축제 공식개막일: 3월8일

-       각 단체는 부르사에서 4박 체류

-       각 작품은 부르사에서 2회 공연

-       비경쟁 축제

-       쌍방의 책임과 부담을 명기한 계약서는 공연일 60일 전 단체와 부르사 국립극장 간에 체결

-       도착 및 출발 가능 일정을 축제위원회에 통보해야 하며, 이에 따라 공연일을 최종적으로 확정함

-       참가자 성명과 여권번호는 최소한 축제개시일 3개월 전까지 통보해야 함

-       방배정은 최소한 축제개시일 3개월 전까지 통보해야 함 (연출가에게만 싱글룸 제공되며, 다른 참가자들에게는 더블룸 제공)

-       예술가 및 기술진 등 총 참가인원수는 25명 이내

안탈랴 터키 국립극장 주최 <제6회 국제연극제> 참가 공모

2015.05.17 ~ 2015.05.27

2015년 5월17일부터 27일까지 터키 안탈랴에서 개최되는 이 축제는 터키의 국립극장들과 외국의 다양한 단체들 간의 미래지향적 협력체제를 구축하기 위하여 창설되었다. 또한, 다양한 문화에 대한 이해와 상호 협력 증진을 위하여 연출가, 배우, 기술스태프들 간의 교류를 촉진함으로써 공동프로젝트를 위한 접촉 채널을 구축하고자 한다.

2010년까지 해외 26개 단체를 초청하여 50여 편의 작품을 64,641명의 관객에게 선보였다. 참가 국가의 다양성을 위해 최소 2개의 한 번도 참가한 적이 없는 국가의 작품을 초청할 계획이다.

축제일시: 2015년 5월17일 ~ 5월27일

주최: 안탈랴 국립극장

신청방법: 메일 및 우편 접수

-       이메일: statetheaters.gov.tr@gmail.com

-       주소: Devlet Tiyatroları Genel Müdürlüğü

06050 Ulus Ankara - Turkey

-       연락처: +90 312 324 40 94

*www.devtiyatro.gov.tr

신청서류:

-       신청서 (첨부 파일 참조)

-       공연 CD/VCD/DVD 영상

-       공연 관련 자료

신청 및 자료 제출 마감일: 2015년 1월15일

주최측 제공사항

-       조식 포함 숙박

(호텔 룸 타입: 연출가는 싱글, 나머지는 더블 및 트리플)

-       식비: 중식∙석식은 25유로 (터키 현지화폐로 지급)

*아침 도착 시는 이 원칙에 해당되나, 늦은 오후 도착 시, 일비는 지급되지 않음

참고사항

-       출연진, 기술진 등 투어인원수는 20명 이내. 가급적 최소 인원 요망

-       1일 1회씩 2일간 공연 예정

-       최대 4박 체류

-       참가단체는 초청이 확정된 후 최대한 빠른 시일 내에 도착일과 출국일, 안탈랴 체류기간 및 공연에 관한 정보를 제공하며 이에 따라, 공연 일정을 상호 조정하여 정함

-       초청 확정 후, 즉시 숙박리스트를 제공해야 함

-       초청 확정 후, 즉시 공연작품 요약을 팩스 혹은 이메일로 제공해야 함

-       자국 국기 및 단체기, 충분한 양의 브로우셔와 사진(CD 형태) 등 홍보자료를 지참해야 함

-       성명, 여권번호, 참가자 의무사항은 빠짐없이, 정확하게 기재해야 함

-       호텔에서 발생한 파손은 참가단체의 책임이며, 단체나 연출가가 변제함

트라브존 터키 국립극장 주최 <제16회 국제흑해연극제> 참가 공모

2015.05.02 ~ 2015.05.15

트라브존 터키 국립극장이 주최하는 국제흑해연극제는 2006년까지 85개 극단이 참여해왔고, 최근 축제의 외연을 넓혀 해외 단체를 초청하고 있다. 다양한 문화에 대한 이해도와 협업을 증진하기 위해 연출가, 배우, 기술스태프들의 교류 기회를 제공함으로써 축제를 통한 공동 프로젝트 구축을 목표로 삼고 있다. 극장 공연뿐 아니라, 워크숍, 거리극∙거리이벤트∙댄스쇼∙음악회 등 야외공연도 펼쳐진다.

축제일시: 2015년 5월2일 ~ 5월15일

주최: 트라브존 국립극장

신청방법: 메일 및 우편 접수

-       이메일: statetheaters.gov.tr@gmail.com

-       주소: Devlet Tiyatroları Genel Müdürlüğü

06050 Ulus Ankara - Turkey

-       연락처: +90 312 324 40 94

*www.devtiyatro.gov.tr

신청서류:

-       신청서 (첨부 파일 참조)

-       공연 CD/VCD/DVD 영상

-       공연 관련 자료

신청 및 자료 제출 마감일: 2015년 2월1일

주최측 제공사항

-       조식 포함 숙박

(호텔 룸 타입: 연출가는 싱글, 나머지는 더블 및 트리플)

-       식비: 중식∙석식은 25유로 (터키 현지화폐로 지급)

*아침 도착 시는 이 원칙에 해당되나, 늦은 오후 도착 시, 일비는 지급되지 않음

참고사항

-       출연진, 기술진 등 투어인원수는 20명 이내. 가급적 최소 인원 요망

-       참가단체는 초청이 확정된 후 최대한 빠른 시일 내에 도착일과 출국일, 트라브존 체류기간 및 공연에 관한 정보를 제공하며 이에 따라, 공연 일정을 상호 조정하여 정함

-       초청 확정 후, 즉시 숙박리스트를 제공해야 함

-       초청 확정 후, 즉시 공연작품 요약(터키어 번역용)을 팩스 혹은 이메일로 제공해야 함.

-       자국 국기 및 단체기, 충분한 양의 브로우셔와 사진(CD 형태) 등 홍보자료를 지참해야 함

-       성명, 여권번호, 참가자 의무사항은 빠짐없이, 정확하게 기재해야 함

-       호텔에서 발생한 파손은 참가단체의 책임이며, 단체나 연출가가 변제함